LA PELICULA

..PEDRO REYES PONE VOZ A CAGUEME Y BARRAGÁN AL REY BARBUT EN LA VERSIÓN ESPAÑOLA DE LA CINTA..

‘Tombatossals’ ya es internacional en su película de dibujos animados

La cinta se estrenará este año en Valencia y Castellón y se distribuirá por todo el mundo.Nereida Producciones da el protagonismo al gigante en valenciano, castellano e inglés.

02/02/2011 CRISTINA GARCIA 

Edición impresa en PDF

Esta noticia pertenece a la edición en papel.
Ver archivo (pdf)

Tombatossals, el gigante más grande de la mitología castellonense, será universal. La productora Nereida Animation Films ha cambiado el título inicial para el mercado internacional, Giants, the legend; por el de Tombatossals, la leyenda, un matiz con el que han querido “rendir un homenaje a Castellón, a su Conlloga y ser más fieles al personaje, que es, al fin y al cabo, el que conduce la historia”. Así lo explica, Manuel García, director de la película, que se estrenará este mismo año en el Instituto Valenciano de Cinematografía (IVAC), y en Castellón, para pasar “de inmediato” al circuito comercial nacional.

“Tres meses” quedan para finalizar la posproducción de este largometraje de 90 minutos, coproducido por Radio Televisión Valenciana, que supone uno de los proyectos más faraónicos de la animación valenciana, que lleva ya varios años en marcha.

García adelanta que el filme se estrenará en valenciano, pero tendrá versiones en castellano y en inglés “para poder exportarla”. Y para la versión española, ha contado con la colaboración de los humoristas Pedro Reyes, que será Cagueme y Garsolí; y Barragán, que dará su voz al rey Barbut. Ellos son los protagonistas del vídeo promocional de Tombatossals, en la plataforma YouTube, donde se refleja el making-off de la película, en la que han trabajado más de cien animadores, arquitectos de frames de los decorados y un amplio equipo de creadores.

La productora ha firmado contratos para la distribución de la cinta en países como Alemania, Suiza y Austria, y con una multinacional canadiense para negociar con los países de habla inglesa e hispanos. H

‘Tombatossals’ ya es internacional en su película de dibujos animados ( El Periódico Mediterráneo - 02/02/2011 )

Un gegant de bona ànima.

En Tombatossals és segons la mitologia castellonenca un gegant de bona ànima que amb l'ajuda dels seus amics va fer possible la fundació de la ciutat de Castelló de la Plana. Aquest personatge convertit en un referent cabdal de la mitologia castellonenca, està present en moltes situacions durant les festes de Castelló i fins i tot té dedicat un monument a l'Avinguda de Lledó de la capital de la Plana. Les aventures d'en Tombatossals i els seus companys, son narrades en la rondalla homònima de l'autor castellonenc Josep Pasqual Tirado.
De l'heroi mític s'explica que va nèixer fruit de l'amor sorgit entre la Penyeta Roja i el Tossal Gros durant una forta tempesta produïda per en Bufanúvols a petició del segon. En aquella tempesta, tots els vents excepte la Tramuntana per eixelebrada i perillosa foren convocats, i s'arremolinaren en el cel descarregant un gran xàfec que arrossegà un munt de còdols cap a la vall que els separava. Del munt de pedres i còdols, s'alçà amb els primers raig del sol, el seu estimat fill Tombatossals, que com el seu nom indica, tenia la força suficient com per alçar o ensorrar els turons i les muntanyes.
Amb el temps va arreplegar una bona colla d'amics també gegants establint-se tots a La Cova de les Maravelles. Així en Tombatossals, el seu gran amic Cagueme, en Bufanúvols i l'Arrancapins van viure com a bons germans dins la cova fins que els fills del Rei Barbut en van sol·licitar el seu ajut per arreglar els assumptes agraris del regne, però la cosa es complicà i tots ells es van veure embolicats en una gran aventura

Hoy me han contado un cuento ...

En la partida de la Benadresa se encuentran la Penyeta Roja y el Tossal Gros. Ella chiquita y bien bonita, él fuerte y robusto. Al atardecer, la sombra de la Penyeta se estiraba hasta alcanzar al Tossal Gros, fundiéndose en un largo abrazo ... ¡estaban enamorados!

De su relación no nacía ningún hijo y eso les entristecía. Tossal Gros habló con un conocido suyo, Bufanúvols. Le pidió que hiciera algo para ayudarle, así que Bufanúvols hizo lo que mejor sabía.


Soplaron los vientos de llevant, de ponent y hasta la tramuntana. Hubo truenos y relámpagos, y cayó muchísima agua. De repente hubo un gran estruendo, todos se asustaron. Tossal Gros pensó que por aquel camino no llegarían a nada bueno, así que le pidió que parara. A la mañana siguiente descubrieron un gran agujero en la tierra, bajo las faldas de la Penyeta. En ese agujero, lo que parecía primero una gran roca, resultó ser un gigante acurrucado.


El gigante se levantó y miró a todos. Tossal Gros y Bufanúvols estaban emocionados. Penyeta sonreía feliz, era su hijo.

Y así fue cómo nació este ser tan fantástico, Tombatossals.


La conlloga de Tombatossals la formaban sus amigos Bufanúvols, Cagueme, Arrancapins y Tragapinyols. Todos juntos vivían en la cueva de las Maravillas.

En aquella época había reyes por todas partes. Cada rey tenía sus terrenos y su corte. Uno de esos reyes era el rey Barbut, dueño de toda la Plana.

El rey Barbut era viudo. Su esposa, la reina, murió por un empacho de membrillos. Un buen día reunió a sus hijos para explicarles que él ya no tenía fuerzas para trabajar las tierras. Las había ido abandonando y ahora todo se encontraba en muy mal estado. Había decidido repartir las tierras entre sus dos hijos varones, Tahor y Case, para que ellos asumieran la responsabilidad y sacaran aquello adelante.

Cogió dos palitos, uno largo y uno corto. El que sacara el palito largo se quedaría con la parte húmeda, la que había entre la acequia mayor y el mar. El otro se quedaría con la parte seca, de la acequia hasta la montaña. Fue Tahor el que sacó el palito largo, quedándose Case con el corto.

La hija del rey, la Infantona, se sintió muy ofendida ya que no había nada para ella. Su padre le dijo que para ella tenía un príncipe reservado.


Los hijos del rey no sabían como afrontar la recuperación de aquellas tierras. Alguien les habló de Tombatossals, le llamarían para pedirle ayuda. El rey mandó escribir una carta a Tombatossals, invitándolo a venir a su corte con toda su conlloga. Aquella carta fue escrita en azulejos y con letras muy grandes ... al fin y al cabo, era una carta para un gigante. Cargaron mulas y asnos con aquellos azulejos y salieron hacia la cueva de las Maravillas.

Tombatossals se sintió muy halagado al leer aquella carta, consultó con la conlloga y todos decidieron partir. Mandaron por delante otra carta de respuesta, esta vez escrita en papel, y enrollada en la piel de una zorra.

Cargaron todas sus pertenencias en una galera a la que ataron dos pequeñas nubes. Al amanecer, tras un gran desayuno, Bufanúvols empezó a soplar y la galera partió a toda velocidad hacia su destino, el reino del rey Barbut. Al llegar a la muralla del Castell Vell, donde vivía el rey con su familia, Bufanúvols se asomó para ver si estaban donde querían estar, pero lo hizo con tan poca precaución que levantó una gran polvareda. Así es como todos se dieron cuenta de su llegada y salieron a
recibirlos. Entonces Cagueme preguntó: "Viu ací el rei vestit de budell, la capa bordada y el semblant vell?". El rey asintió y les dio la bienvenida.

Y así fue cómo Tombatossals fue a vivir al reino del rey Barbut.

A partir de aquí, Tombatossals y su conlloga, formada por sus amigos Bufanúvols, Cagueme, Arrancapins y Tragapinyols, pasan muchas aventuras y desventuras juntos. Todas ellas están en la novela Tombatossals que Josep Pascual i Tirado publicó en 1930. Xarxa Teatre ha dedicado un montaje al personaje de Tombatossals. De ellos es la siguiente descripción de la novela:

La verdad es que el mail de Merxe me encantó y casi enseguida le pedí permiso para crear con él esta entrada. Sin embargo, al buscar información en la web sobre Tombatossals me llevé un desencanto al ver que una historia con tantos ingredientes (fantasía, héroes, conquista, injusticia, compañerismo, batallas, princesas ...) está poco documentada. Apenas encontré imágenes, apenas encontré referencias. A destacar las entradas del blog de Carles Bellver y... poco más. Bueno, afortunadamente María me ha ayudado con sus ilustraciones. Hemos ido hasta las estatuas de Tombatossals y Arrancapins para fotografiarlas, pero prefiero sus dibujos :-)

Es una novela localista que trata sobre las injusticias de la guerra, la defensa de la naturaleza y el afán desmesurado de riqueza de los poderosos. En ella, seres mitológicos y personas humanas se entremezclan en una atmósfera de honor, saber y compañerismo. La desmesurada ambición de la princesa, la Infantona, y de su padre, el rey Barbut, hará que nuestros héroes luchen en una insensata guerra contra la fauna y la flora de los habitantes de las Columbretes, unas islas cercanas. La victoria de Tombatossals y sus tropas se saldará con la muerte de su mejor amigo, Cagueme, y de la mayor parte de sus hombres. Tombatossals, triste y apesadumbrado, se retirará con sus amigos a la Cueva de las Maravillas a rumiar su culpa. La corte mientras tanto celebrará con gran boato la conquista y destrucción de cualquier trazo de vida de las islas recién conquistadas.

REFERENCIA BLOG : http://servidora.blogspot.com/2006/03/tombatossals.html

REFERENCIA FACEBOOK : http://www.facebook.com/posted.php?id=73471173885